DISCOVER STOCKHOLM: LAGOM vs HYGGE PHILOSOPHY

 Hola Nextinationers!

Ya sabéis la importancia que la decoración tiene para los Nórdicos. Todas las tiendas, todos los cafés y restaurantes en Estocolmo siguen la filosofía Lagom y Hygge. Lagom es una filosofía que se practica en Suecia al igual que en Dinamarca practican la filosofía Hygge aunque son dos filosofías distintas. Ok, ahora seguramente estaréis más que perdidos. ¿Lagom? ¿Hygge? ¿Fika? No entiendo nada….(Por cierto, si aún no sabéis lo que es Fika, podéis chequear mi post aquí)

Os cuento un poco sobre este nombre tan raro para nosotros, Lagom, que se pronuncia “Laghum”,significa “Lo suficiente o la cantidad justa para todos”. Es la filosofía de evitar el exceso, se habla de la moderación, de hacer lo esencial. Por ejemplo, los buenos hábitos de consumo, la conciliación familiar y laboral, comer sano y hacer ejercicio, el reciclaje…En decoración se traduce en encender velas ahorrando así energía, tener espacios ordenados ya que crean una energía positiva y te hace sentirte agusto en ese sitio. También se trata de tener los muebles necesarios, gastar en lo imprescindible, la filosofía del “Menos es más”.

Hi Nextinationers! You already know the importance that the decoration has for the Nordics. All the stores, all the cafes and restaurants in Stockholm follow the Lagom and Hygge philosophy. Lagom is a philosophy that is practiced in Sweden just as in Denmark they practice the Hygge philosophy although they are two different philosophies. Ok, now surely you will be lost. Lagom? Hygge? Fika? I do not understand a thing….(BTW, if you still don’t know what Fika is you can check it here)

I will tell you a little bit more about this strange name for us, Lagom, that is pronounced “Laghum”. Lagom means “Enough or the right amount for everyone”. It is the philosophy of avoiding excess, speaking of moderation, of doing the essential. For example, good consumption habits, family and work-life balance, healthy eating and exercise, recycling … In decoration it translates into lighting candles, thus saving energy, having orderly spaces as they create a positive energy and make you feel comfortable in that place. It is also about having the necessary furniture, spending money in what is essential, the philosophy of “Less is more”.

Lagom es el arte de aportar armonía a todos los aspectos de la vida con el fin de alcanzar, sin presión y sin esfuerzo, un estado óptimo de bienestar. El estilo de vida “lagom” nos invita a descubrir las ventajas de la simplicidad: desde una alimentación más natural hasta un hogar que emane elegancia y serenidad, pasando por un equilibrio perfecto entre espacio personal y vínculo social. El Hygge es esa obsesión por lo acogedor, por apreciarte a ti mismo y regalarte pequeños momentos como acurrucarte a leer un libro delante de la chimenea, o tomar una copa de vino escuchando música relajante y con una mantita, se trata de buscar la felicidad de las cosas.

En Estocolmo vi una mezcla de las dos o quizá esa fue mi percepción porque vi aunadas estas dos filosofías en cada uno de los sitios que visité. ¿O no os parecen acogedores esos cafés llenos de velas con olor a tarta recién horneada que invitan a entrar en calor sentado con una mantita? La verdad es que cada vez que leo más sobre las filosofías nórdicas más me gustan y más identificada me siento con ellas.

Lagom is the art of bringing harmony to all aspects of life in order to achieve, without pressure and effort, an optimal state of well-being. The lifestyle “Lagom” invites us to discover the advantages of simplicity: from a more natural food to a home that emanates elegance and serenity, passing through a perfect balance between personal space and social bond. Hygge is that obsession for the cozy, for appreciating yourself and giving you relevant moments like cuddling up to read a book in front of the fireplace, or having a glass of wine listening relaxing music and with a blanket, it’s about looking for the happiness of things.

In Stockholm, I saw a mixture of the two or maybe that was my perception because I saw these two philosophies together in each of the places I visited. Or don´t you find super cozy those coffees full of candles with the smell of freshly baked cakes that invite you to warm up sitting with a blanket? The truth is that every time I read more about the Nordic philosophies I like them more and more every time.

¿Habéis oido hablar alguna vez de estas Filosofías? Aunque más que filosofías se han convertido ya en un Estilo de Vida. 

Os dejo aquí los links a dos libros que me han encantado que tratan sobre estas filosofías por si queréis indagar más sobre ellas. Pinchad en el enlace: La filosofía danesa Hygge o la filosofía sueca Lagom. 

Have you ever heard of these Philosophies? Although more than philosophies, they have already become a Lifestyle.

I leave here the links to two books that I have loved reading that focuses in  these philosophies in case you want to know more about them. Click on the link: The Danish philosophy Hygge  or the Swedish philosophy Lagom