HOTEL INDONESIA KEMPINSKI JAKARTA

Ahora más que nunca Bali está de moda. Si uno ve fotos en las redes sociales, el sitio que más predomina en todas ellas es Bali, en Indonesia.

A raíz de la película de “Eat Pray Love” la isla indonesia se ha convertido en objetivo de todos los travelers. Y no es para menos. Sin embargo, yo recomendaría que antes de ir a Bali paréis un par de días en Jakarta puesto que es una ciudad que te sorprende. A mí personalmente me recuerda a una mezcla entre Rio de Janeiro y Shanghai, ambas son ciudades sonde he vivido. Y sí, tiene una mezcla de las dos.

Now, more than ever, Bali is super trendy. If you are surfing the Social Media, you can´t stop seeing photos of Bali. I think it was after the movie “Eat, Pray and Love” that this Indonesian island has become the target of the travelers. And I can understand why. But, I would recommend to stop 2-3 days in Jakarta because it is a city that is worth to visit. For me it is a mix between Shanghai and Rio de Janeiro, both cities where I lived. And yes, I can say that it has something of these two cities. 

Una ciudad de contrastes, puedes ver tiendecitas medio destartaladas junto a los centros comerciales más lujosos y los restaurantes más bonitos que puedas imaginar. Una ciudad donde se mezcla el caos de la gente, del tráfico con lo exótico de indonesia. Restaurantes y cafés llenos de esculturas budistas e hinduístas donde escuchas el agua fluir por canales y fuentes, con música indonesia que invita a la relajación, con esa mezcla de olores a especias, a incienso y a flores que inunda el aire en Jakarta.

Creo que es una ciudad que está empezando a despuntar y que pretende competir con Kuala Lumpur o Singapur. Tiene unos rooftops impresionantes con alturas de vértigo y con unas vistas de escándalo.

Si tuviera que usar una palabra para lo que une siente cuando llega a Jakarta sería “Ramé” cuya definición es “algo que es caótico y hermoso a la vez”.

I think it is a city that wants to compete with Kuala Lumpur or Singapore in the near future. It has amazing super high rooftop bars with great views of the city. If I would have to say one word about Jakarta, the word that comes to my mind would be “Ramé” which means “Something that is chaotic and beautiful at the same time”. 

 

Algo que me ha quedado pendiente para cuando vuelva a Jakarta es ir a un lugar paradisíaco que se encuentra a sólo dos horas de la ciudad, un paraíso llamado “Thousand Islands”.

Si os he convencido para pasar un par de días en Jakarta, os recomiendo que os quedéis en el Hotel Indonesia Kempinski que fue donde me alojé. Este hotel está situado en el centro de la ciudad y tiene acceso a 3 centros comerciales sin necesidad de salir a la calle. También tiene a su alrededor varios de los mejores roof bars y restaurantes de Jakarta de los que los hablaré en futuros posts.

Para comer, os recomiendo su restaurante japonés “Oku”. Me declaro fan incondicional de la comida japonesa y por ello, he comido en muchísimos restaurantes japoneses pero he de decir que nunca jamás he probado algo como lo que he comido en el restaurante Oku. Es simplemente espectacular.

If after all I´m saying, I have convinced you to spend a couple of days in Jakarta, I´d like to recommend you to stay at Hotel Indonesia Kempinski Jakarta because it was where I stayed. This hotel is in the city center and it has access to 3 malls without having to go to the street. Also, the best rooftop bars and restaurants of Jakarta are on a walking distance. I will write about them in future posts. 

For eating I recommend you its Japanese restaurant called “Oku”. I am a big fan of Japanese food and I’ve eaten in so many Japanese restaurants. That´s why I can say that it is the best Japanese food I´ve ever eaten so far. 

Además, en Jakarta hace calor todo el año por lo que además, quedarse en el Hotel Indonesia Kempinski es una muy buena opción y así poder disfrutar de su piscina en la planta 17 con vistas a todos los rascacielos de la ciudad y con un bar donde poder comer y tomarse un cocktail.

In addition, in Jakarta the weather is warm all year long, so if you stay at the Hotel Indonesia  Kempinski is a very good option to enjoy its open pool located on the roof of the 17th floor, with amazing views of the city and with a bar where you can sip cocktails and eat some delicious small bites. 

 

Y luego, por qué no darse un baño en su inmensa bañera con vistas de la ciudad?
And after that, why not to take a bubble bath in its huge bath tub with city views?

 

Para rematar, su maravilloso SPA en la planta 17 también cuenta con el mejor masaje javanés de la ciudad. Un lujo del que podéis disfrutar durante 90´.  Esencias de té verde, de lavanda, de lemongrass o de lima….ummmm…

Another amazing thing about this hotel it is the SPA in the 17th floor that offers you the best Javanese Massage of the City. A luxury that you can enjoy for 90 minutes. Green Tea Essences, Lavender, Lemongrass, Lime, umm, so relaxing.